Překlad "времева линия" v Čeština


Jak používat "времева линия" ve větách:

Алтернативна времева линия с различен резултат.
Alternativní časové linie s odlišným výsledkem.
Явно някои неща са различни в тази времева линия, но трябва да разберете...
Co blázníte? Něco se v našem toku dějin asi odehrálo jinak, -ale musíte pochopit...
Но в друга времева линия, променена от появата на киното от бъдещето.
My z původní nezměněné časové linie, která je teď jiná, protože jsme narazili na KINO z budoucnosti.
Случващото се днес ще създаде нова времева линия - нова реалност.
Cokoliv se tu dnes stane, vytvoří novou časvou rovinu, vlastní realitu.
И да казваш да се грижа за една времева линия, но ако Ръш не беше изпратен по случайност, щяхме да умрем.
Říkejte si, ať to beru jednu časovou linii po druhé. Ale kdyby se Rush nevrátil díky rozmaru fyziky, už bychom všichni byli mrtví.
Тогава ще се върнем в точната времева линия.
Dobře, takže vezmeme prostě TARDIS do správného časového proudu, jo?
Ако съм бил заличен от тази времева линия а после съм бил върнат, има логика събитията да са свързани.
Jestli jsem byl vymazán z téhle časové linie a pak do ní byl zpátky vložen, tak je logické, že tyhle dvě věci spolu souvisejí.
Не знам, може би двамата с Уолтър сте видели ехо от друга времева линия.
Takže nevím. Možná, že vy a Walter jste viděli ozvěny jiné časové linie.
Машината имаше силата да ме извади от моята времева линия.
Ten stroj byl schopný vymazat mě z mé časové linie.
Понеже не съществувам във вашата времева линия, машината не отговаря.
V mé časové linii jsem schopen s tím strojem operovat, ale jelikož tu nemám existovat, nebude na mě reagovat.
Сам каза, че тук нещата са различни от твоята времева линия.
Už jsi mi říkal, že se věci ve vaší časové ose liší.
Че може да го върне в неговата времева линия.
Že ho může vrátit do jeho časové linie.
Наистина ли сте от друга времева линия?
Vážně pocházíte z jiné časové linie?
Не, това се случи така в моята времева линия.
Ne, ne. Tak se to stalo v mé časové linii.
С него се срещнахме в друга времева линия.
Ale on nás zná z jiné časové linie.
Взех го от другата времева линия и го запазих.
Vzal jsem si ho z té druhé časové linie. Nechal jsem si ho.
В такива хубави моменти се чудя какво ли се случва в най-мрачната времева линия.
V pěkný chvílích, jako je tato, by mě zajímalo, jaké je to v nejtemnější časové linii. Linii? Abede, žádné temné linie nejsou.
А ако си права, качвам се, оцелявам и всичко в тази времева линия умира.
A jestli to vyjde, tak budu jediná, kdo z téhle časové linie přežije.
Кира, която е в новата времева линия на Алек.
Kiera, která teď existuje v Alecově nové časové linii.
Има двама Алек Сандлъровци в тази времева линия.
V této časové linii jsou dva Alecové Sadlerové.
Аз съм част от тази времева линия.
Já jsem vládcem téhle časové linie.
От мигът, в който Аз и Алек, дойдохме в тази времева линия вече бяхте пионки в играта, на някой друг.
Od chvíle, kdy jsem s Alecem přišla do téhle časové linie, jste všichni jen pěšáci v něčí hře.
Тази времева линия не е достатъчна за двама ни.
V téhle časové linii není pro nás oba místo.
И двете се посветихме да вкараме нещата в ред в тази времева линия.
Obě jsme se zavázaly napravit věci v téhle časové linii.
Направи нещата трудни за мен, във всяка времева линия, откъсна ме от семейството ми, остави ме тук сама, за да ти кажа как да се промениш.
V každé časové linii jsem pro tebe byla jen nástroj. Odtrhl jsi mě od rodiny a poslal mě sem samotnou, abych ti řekla, co máš změnit.
Та той има нещо общо с твоята времева линия
Takže musí mít něco společnýho s tvou časovou linií.
Добре, значи ще се чифтосате с Кайл Рийс в тази времева линия.
Dobře. Pak bys měla mít pohlavní styk s Kylem Reesem v této časové ose.
Ти си само една реликва от изтрита времева линия.
Nejsi nic víc, než relikvie ze smazané časové linie.
Това означава, че сме в алтернативно бъдеще в друга времева линия.
Takže to znamená že jsme rozhodně v jiný budoucnosti. v jiný časový ose.
Не са на местата си за тази времева линия.
Jsou všechny na špatných místech, na tuto časovou zónu.
Някога чували ли сте за затворена крива времева линия?
Nikdy jste neslyšeli o uzavřené časupodobné křivce?
Ако му е предначертано да умре, след това няма да има времева линия която да прекъснем, и въздействието му върху бъдещето ще е минимално.
Protože pokud mu je předurčeno zemřít, tak to znamená, že nenarušíme tok času a jeho dopad na budoucnost bude minimální.
Избрах всички вас, защото след 100 години, вашите животи имат минимален ефект по записаната времева линия.
Vybral jsem vás, protože za sto let vaše životy budou mít minimální dopad na časovou osu.
Ще ми трябва помощта ви, за да разбера тази времева линия.
Budu potřebovat vaši pomoc, vás všech, abych plně porozuměla této časové linii.
Да, изглежда, че д-р Палмър причини проблеми за цялата времева линия.
Ale myslel tím "sakra"? - Ano, Dr. Palmer udělal něco, díky čemu pozměnil celou časovou osu.
Ще бъдат върнати безопасно в тяхната времева линия, което не мога да кажа за Картър Хол.
Budou bezpečně navráceni do svých časových linií, což je víc, než můžu říct o Carteru Hallovi.
Дразнеща си във всяка времева линия.
Ne. Víš, ty seš osina v zadku v každé časové rovině.
Твърдиш, че Лили идва от друга времева линия?
Moment, říkáte, že Lily pochází z jiné časové linie?
Когато си повече време в дадена времева линия, губиш връзката с предишната си самоличност.
Když jeden z nás stráví příliš dlouho v nepřátelské časové ose, ztrácí spojení se svým původním já, s původní identitou.
Защото докато не върнем бебетата във точната времева линия, вие... никой от вас няма да съществува.
To proto, že dokud nevrátíme vaše mladší já do časové osy, tak vy... Nikdo z vás jakoby nikdy neexistoval.
Ами другото ти Аз, това от тази времева линия?
A co tvé další já, to z té další časové osy?
Сигурни ли сте, не искам да знам за друга времева линия ли сте?
Jsi si jistý, že nechcete vědět o druhé časové ose?
Създадох времева линия, в която тя е жива.
Vytvořil jsem časovou osu, kde byla naživu.
Оптималната ултразвукова настройка зависи от предвидения капацитет, обем, суровина, партида или инлайн процес и времева линия.
Optimální ultrazvukové nastavení závisí na předpokládané kapacitě, objemu, surovině, dávkovém nebo vloženém procesu a časové ose.
4.624144077301s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?